Numa noite de luar, vejo a beleza a descortinar um universo repleto de mistério e encantamento e reflito comigo mesma: não seria o ser humano um universo indecifrável?

 

On a moonlit night, I see the beauty to unveil a universe full of mystery and wonder and think to myself, not the human being an indecipherable universe?

Neste Mundo (Andrea Cristina Lopes)

O outono se veste de um sol frio.Tarde sonolenta que se demora a passar
dias embalados pelo ocre das folhas
com minhas poesias, meus versos frágeis
sobejas palavras, tão sem lugar.

Fecha-se o ciclo uma vez mais
a cada instante a cada segundo
e o círculo maior se acomoda,
são idos dias e a cada estação nova,
um novo tempo acolhendo
girando a parte ora mais frágil
de minh´alma toda,
neste mundo.

In This World (Andrea Cristina Lopes)

The autumn dresses in a cold sun.
Sleepy afternoon it takes to pass
days packed by ocher leaves
with my poetry, my verses fragile
sobejas speechless, so place.

Closes the cycle again
at each instant each second
and the larger circle settles,
Gone are the days and each new season,
welcoming a new time
rotating the sometimes fragile
all of my soul,
this world.

 

Combate ao Racismo Institucional e Promoção da Igualdade Racial

Na segunda-feira (25), aconteceu, no auditório da Secretaria da Controladoria Geral do Estado (SCGE) a palestra e seminário Racismo institucional e o fortalecimento das políticas de igualdade racial e denúncias de práticas de racismo no Brasil. O evento tem como objetivo promover uma ação continuada entre as três esferas de governo - federal, estaduais e municipais - com a finalidade de articulação, capacitação, planejamento, execução e monitoramento das ações para a implementação da política de promoção da igualdade racial.

O seminário, voltado para ouvidores, contou com a participação do ouvidor da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial – Presidência da República, Carlos Júnior que explicou como funciona o Disque Racismo. O encontro faz parte da programação do Fórum Intergovernamental de Promoção da Igualdade Racial (FIPIR) do Nordeste, que aconteceu de 22 a 25 de março (Fonte Juliana Preto/Assessoria da SCGE).

Participaram do citado evento:

Dr. Carlos Junior - Ouvidor da SEPIR -Presidência da República

Dra. Vânia Calixto - Coordenadora Nacional do FIPIR/ SEPIR/PR

Dra. Karla Júlia Marcelino - Ouvidora Geral do Estado de Pernambuco

Dra. Cibele Lopes - Ouvidora SEDSDH

Prof. Jorge Arruda - Coordenação Regional Nordeste FIPIR/ SEPIR/PR e Assessor Especial do Governador do Estado de Pernambuco

O Secretário Executivo de Sergipe Luiz Eduardo Alves de Oliva também compôs a mesa de abertura

Rede de Ouvidores

. O evento contou na mesa de encerramento com a presença do Sec. Executivo de Diretos Humanos Paulo Roberto Xavier de Moraes. O evento teve por objetivo firmar uma parceria entre a Ouvidoria Nacional de Promoção de Igualdade Racial e o Estado de Pe, para o combate ao Racismo.

A Ouvidora Geral do Estado também ministrou a palestra sobre Racismo Institucional.O evento contou ainda com a participação da sociedade civil organizada e a Rede de Ouvidores do Estado.